Jump to content

English vs English


deanb
 Share

Recommended Posts

Don't know why you guys drive on the left. When we invented the automobile. Made to drive on the right.

The side of the road thing is before automobiles. I believe it's to do with having people pass on your right so you could grab your sword if they were a threat.

The explanation I've heard was that coach drivers used their right hands for their whips, and so they drove on the left to avoid accidentally clobbering pedestrians in those narrow streets of yours.

Link to comment
Share on other sites

dressing gown n bathrobe are sort of the same. Though I'm sure a bathrobe is made of a more towel like material.

 

As for crowd, nope. It's a play on 'it crowd' as in the social movers n shakers. Celebs n the like. it girl is the most common one used. While changing it to IT crowd cos they work in IT and are certianly not part of the 'it crowd'.

Crowds are just groups of people. 'threes a crowd'

Link to comment
Share on other sites

Dressing gown = bathrobe is right

 

But the crowd thing is a play on 'it crowd' as in a group of fashionable people, being that the 'IT crowd' are quite the opposite.

 

EDIT: Dean beat me to it, while I was trying to find some sort of reference (for which it seems there is none!)

Edited by Hot Heart
Link to comment
Share on other sites

Oh n Sherlock. Disappointingly short. I'm proper getting into it and then it turns out only 3 episodes long. WTF? But there's quite a few of those. Not exactly 'made for TV films' but you'll have these either long one off dramas, or things that are only a couple episodes long to play over a holiday period or something.

Link to comment
Share on other sites

Oh n Sherlock. Disappointingly short. I'm proper getting into it and then it turns out only 3 episodes long. WTF? But there's quite a few of those. Not exactly 'made for TV films' but you'll have these either long one off dramas, or things that are only a couple episodes long to play over a holiday period or something.

On this side of the pond we call those "miniseries".

Link to comment
Share on other sites

Oh n Sherlock. Disappointingly short. I'm proper getting into it and then it turns out only 3 episodes long. WTF? But there's quite a few of those. Not exactly 'made for TV films' but you'll have these either long one off dramas, or things that are only a couple episodes long to play over a holiday period or something.

On this side of the pond we call those "miniseries".

 

And they sure loved them in the 80s, that's for sure (especially if they were about the Civil War)

Link to comment
Share on other sites

Doesn't look like anyone's addressed the Underground vs. Metro/Subway one. I know I've spoken to a few Americans who've given me funny looks when I say "Take the Underground." No doubt they imagined some dirty cave system through which I traveled to work every day.

 

As far as I know, most (all?) other places call it a Metro or Subway.

 

A nick name for it is "the tube" because the carriages are like tubes you see. Speaking of which, I've never heard a nickname/slang term for the Subway or Metro.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...