I agree with you (P4) and Dean in that yes, pretty much the developers are leaving themselves an entire region whose only option is to not play the game, move country or pirate.
I'm just pointing out that the solution from so many people is "If I can't get it through legitimate means, then I will get it through illegitimate means." rather than, "If I can't get it through legitimate means, then I will do without."
My moral compass leads me to boycott products I can't purchase in a way I want to at a price I want to, rather than the quick fix of nicking it because I can, it's easy and it's free.
It's what I did with Demon's Souls and eventually I got the EU release I deserve. (I know I could have legitimately imported it, but I didn't want to).