I don't see any real universal standard for "good" characterization because so much depends on the game they're in. Methods that work for one might not work so well for another, so I can't make a list of things that I think "work". As for characters I can relate to...I'll have to think about that one for a bit.