I love how they're acting like people are misinterpreting them.
"No plans at this time" means you don't have any plans to do it, ever. Obviously you could change that, and make plans in the future, but as it stands now that statement means you fully intend to leave it as Japan only.
Their later comments make it seem like though they are planning to release it, just not right now, and they're like "you misinterpreted."
No, fuckers, if you are planning to release it in North America, even eventually, then saying you have "no plans at this time" is a lie. Learn English.