Here, maybe my really pathetic attempt at a visual explanation might help :
And yes, this is a problem with console games, PCs don't care about this kind of stuff
You mean they default to it being side-by-side, and won't let you stack them instead? That's weird and would irritate me too, but I don't play much couch multi except Halo, and Halo's stacked.